Wednesday, September 16, 2009
Monday, August 24, 2009
Thierry said...
Cher cousin,
Malgré les kilomètres et les océans qui nous ont trop souvent séparé, ce n’est pas exagéré de dire que ta présence occupait assez régulièrement mes pensées. Quel bonheur et privilège d’avoir passé des moments inoubliables à Sébastopol et d’avoir été témoin de votre décision de vous installer à Atlanta pour les bonnes raisons. Quelle merveilleuse idée d’avoir passé outre tes réticences.
Je sais que tes plus beaux souvenirs du Canada sont à St-Donat et saches que lorsque tu nous a quitté le 23 juin dernier, je faisais du camping à peine à 20 minutes de St-Donat et je me plais de croire que l’étoile filante que Cédric et moi avons vu ce soir là dans ciel, particulièrement étoilée, était toi qui passait par là, questions de revoir St-Donat avant de rejoindre les gens que tu aime…dont ton père.
J’espère ne pas avoir à attendre si longtemps pour partager de bons moments avec Tina, Cédric, Antonin ainsi que leurs conjoints et enfants respectifs.
Cher cousin, tu me manques déjà et j’espère que tu t’éclates tout autant dans le monde des immortels que dans celui des mortels….en fait le contraire me surprendrais beaucoup. Ne t’inquiètes pas, comme tu sais le temps passe tellement vite dans le monde des mortels que ce ne sera pas long avant que nous puissions faire la fête ensemble.
À bientôt,
Thierry
Malgré les kilomètres et les océans qui nous ont trop souvent séparé, ce n’est pas exagéré de dire que ta présence occupait assez régulièrement mes pensées. Quel bonheur et privilège d’avoir passé des moments inoubliables à Sébastopol et d’avoir été témoin de votre décision de vous installer à Atlanta pour les bonnes raisons. Quelle merveilleuse idée d’avoir passé outre tes réticences.
Je sais que tes plus beaux souvenirs du Canada sont à St-Donat et saches que lorsque tu nous a quitté le 23 juin dernier, je faisais du camping à peine à 20 minutes de St-Donat et je me plais de croire que l’étoile filante que Cédric et moi avons vu ce soir là dans ciel, particulièrement étoilée, était toi qui passait par là, questions de revoir St-Donat avant de rejoindre les gens que tu aime…dont ton père.
J’espère ne pas avoir à attendre si longtemps pour partager de bons moments avec Tina, Cédric, Antonin ainsi que leurs conjoints et enfants respectifs.
Cher cousin, tu me manques déjà et j’espère que tu t’éclates tout autant dans le monde des immortels que dans celui des mortels….en fait le contraire me surprendrais beaucoup. Ne t’inquiètes pas, comme tu sais le temps passe tellement vite dans le monde des mortels que ce ne sera pas long avant que nous puissions faire la fête ensemble.
À bientôt,
Thierry
Mikel said...
cheese chiro keyboard
click clack clomp
sample & hold
laugh, cook, wink & play
colors colliding carelessly
big Lincoln & NOLA ponsh
Paris Sebastopol Palma Hayweird
partout toujours
lots of bees and honey
mon jeune vieux pote
a dieu
click clack clomp
sample & hold
laugh, cook, wink & play
colors colliding carelessly
big Lincoln & NOLA ponsh
Paris Sebastopol Palma Hayweird
partout toujours
lots of bees and honey
mon jeune vieux pote
a dieu
Don Jerry said...
Au revoir l'ami
Silhouette au lointain
Ombre multipliée
Par mille soleils chagrins
Tant de rires en souvenir
Dans les pas de Frisco
Tant de chants et sourires
Dans le silence complice
Rien n'est bien sur à présent
Quand les amis se tirent
La terre bouge sous le pied
La mer au loin comme horizon
Fragile vie sans illusion
Lucide du regard des autres
Loin de toute faute
Piano pour battement de coeur
Musique dans les yeux
Musique au bout des doigts
Son du delta
Blues rauque métissé de joie
Sillon de terre corps à l'âme
Le travail comme seule arme
Au revoir l'ami
Silhouette au lointain
Ombre multipliée
Par mille soleils chagrins
Bastian 30 juin 2009
Silhouette au lointain
Ombre multipliée
Par mille soleils chagrins
Tant de rires en souvenir
Dans les pas de Frisco
Tant de chants et sourires
Dans le silence complice
Rien n'est bien sur à présent
Quand les amis se tirent
La terre bouge sous le pied
La mer au loin comme horizon
Fragile vie sans illusion
Lucide du regard des autres
Loin de toute faute
Piano pour battement de coeur
Musique dans les yeux
Musique au bout des doigts
Son du delta
Blues rauque métissé de joie
Sillon de terre corps à l'âme
Le travail comme seule arme
Au revoir l'ami
Silhouette au lointain
Ombre multipliée
Par mille soleils chagrins
Bastian 30 juin 2009
Bounet said...
Un nounours au coeur d'or...y a pas mieux comme formule
Je n'ai que des bons souvenirs ..
Que nos 18 ans étaient beaux …, pour chevaucher, toi ta vespa, Michel sa Honda, moi ma mobylette bleue paternelle, direction des boums, des plans foireux, des copines, ..
J’adorais tes parents, et eux aussi je crois, c’est vrai que j’étais le petit garçon sérieux de la bande, enfin en apparence..En 1ère, nous avions mis un pétard dans la serrure de la porte de ta prof d’espagnol…à l’époque tu avais manifestement quelques problèmes avec cette matière..seul hic tu t’étais fait prendre…adieu Chantilly, bonjour Saint Vincent…
Après le bac, que faire ?Je ne sais même plus les études que tu voulais faire ..,..ton père avait essayé de te faire travailler dans sa petite entreprise …à Rantigny je crois, un vieil atelier, chaude ambiance !!! Toi ta passion à l’époque , c’était la musique..
Bon dieu que j’aimerais avoir encore 18 ans, pour apprendre avec toi à placer mes doigts sur une guitare, essayer sans succès quelques accords de rock….je copiais des chansons, tu me mettais les accords dessus…
Bon dieu que j’aimerais avoir encore 18 ans pour ses parties de hockey sur terre, je me souviens t’avoir accompagné arbitrer un match de hockey sur glace…tu frimais un peu dans ta belle tenue zébrée ..tu en imposais..je me rappelle très bien aussi tes prouesses au water polo, ya a pas à dire t’étais sportif !
Bon dieu que j’aimerais avoir 20 ans pour aller avec Jean Luc, Fernand, dans ta vieille 2CV…, finir nos soirées au Lido, en train de chanter de belles et moins belles chansons..
Bon dieu que j’aimerais avoir 20 ans, pour nos soirées avec Ellen, Mumu, Fernand.. à Belleville ou ailleurs…
Et tes délires avec Fernand, je ne les ai pas oubliés, je me rappelle de votre période La motte Picquet,
Les voisins doivent s’en rappeler encore,…musique à fond sur le Marantz de Fernand, des chaussettes sales un peu partout…, , des soirées sur un vieil OXO, …des trucs bizarres …
Et puis le temps a passé, nous sommes toujours restés en contact sans nous voir pendant de trop nombreuses années , je me rappelle très bien les quelques jours passés ensemble en Californie, Je n’ai jamais mangé d’aussi bons tacos que tu avais préparés…
Avec Tina vous vous étiez lancé un défi et quel défi ? Vous l’avez magistralement relevé.
Ces dernières années, nous avions réussi à nous retrouver..pour quelques séjours magnifiques sur votre belle Ile, et votre petit coin de paradis. Le Daniel du Coq chantant était loin. Tu étais devenu un sage, un sage avec qui on avait toujours envie de passer quelques moments..Chaque fois, que je repartais de ton paradis, j’avais plein de bonnes résolutions..manger bio..faire un peu de culture physique tous les matins…., il fallait que je revienne souvent car j’ai une faculté d’oubli !!!
Fais chier Daniel, tu aurais pu attendre un peu..peut être que là haut ou ailleurs tu « gabises » avec Bashung.. , , n’empêche que tu vas me manquer. Des vrais amis on n’en a pas beaucoup dans une vie,
Et tu étais mon ami.
Bounet
Je n'ai que des bons souvenirs ..
Que nos 18 ans étaient beaux …, pour chevaucher, toi ta vespa, Michel sa Honda, moi ma mobylette bleue paternelle, direction des boums, des plans foireux, des copines, ..
J’adorais tes parents, et eux aussi je crois, c’est vrai que j’étais le petit garçon sérieux de la bande, enfin en apparence..En 1ère, nous avions mis un pétard dans la serrure de la porte de ta prof d’espagnol…à l’époque tu avais manifestement quelques problèmes avec cette matière..seul hic tu t’étais fait prendre…adieu Chantilly, bonjour Saint Vincent…
Après le bac, que faire ?Je ne sais même plus les études que tu voulais faire ..,..ton père avait essayé de te faire travailler dans sa petite entreprise …à Rantigny je crois, un vieil atelier, chaude ambiance !!! Toi ta passion à l’époque , c’était la musique..
Bon dieu que j’aimerais avoir encore 18 ans, pour apprendre avec toi à placer mes doigts sur une guitare, essayer sans succès quelques accords de rock….je copiais des chansons, tu me mettais les accords dessus…
Bon dieu que j’aimerais avoir encore 18 ans pour ses parties de hockey sur terre, je me souviens t’avoir accompagné arbitrer un match de hockey sur glace…tu frimais un peu dans ta belle tenue zébrée ..tu en imposais..je me rappelle très bien aussi tes prouesses au water polo, ya a pas à dire t’étais sportif !
Bon dieu que j’aimerais avoir 20 ans pour aller avec Jean Luc, Fernand, dans ta vieille 2CV…, finir nos soirées au Lido, en train de chanter de belles et moins belles chansons..
Bon dieu que j’aimerais avoir 20 ans, pour nos soirées avec Ellen, Mumu, Fernand.. à Belleville ou ailleurs…
Et tes délires avec Fernand, je ne les ai pas oubliés, je me rappelle de votre période La motte Picquet,
Les voisins doivent s’en rappeler encore,…musique à fond sur le Marantz de Fernand, des chaussettes sales un peu partout…, , des soirées sur un vieil OXO, …des trucs bizarres …
Et puis le temps a passé, nous sommes toujours restés en contact sans nous voir pendant de trop nombreuses années , je me rappelle très bien les quelques jours passés ensemble en Californie, Je n’ai jamais mangé d’aussi bons tacos que tu avais préparés…
Avec Tina vous vous étiez lancé un défi et quel défi ? Vous l’avez magistralement relevé.
Ces dernières années, nous avions réussi à nous retrouver..pour quelques séjours magnifiques sur votre belle Ile, et votre petit coin de paradis. Le Daniel du Coq chantant était loin. Tu étais devenu un sage, un sage avec qui on avait toujours envie de passer quelques moments..Chaque fois, que je repartais de ton paradis, j’avais plein de bonnes résolutions..manger bio..faire un peu de culture physique tous les matins…., il fallait que je revienne souvent car j’ai une faculté d’oubli !!!
Fais chier Daniel, tu aurais pu attendre un peu..peut être que là haut ou ailleurs tu « gabises » avec Bashung.. , , n’empêche que tu vas me manquer. Des vrais amis on n’en a pas beaucoup dans une vie,
Et tu étais mon ami.
Bounet
Monday, June 29, 2009
Delta Dan, (French/English & Spanish)
Une chanson écrite dans la voiture, en allant au studio..
Les fesses de Cédric qui illuminent nos visages, dans le dos de la caissière..
Tant de souvenirs, éclats de rires, débrouille, magouille,
dans les règles de la magie et la bonne humeur.
Ceux qui te connaissent tombent forcément sous ton charme.
De Casablanca a Mallorca...
Le Canada,Paris, la Nouvelle Orléans et la Californie..
C'est sûr, ce n'est pas facile tous les jours...
Riz complet légumes, des oeufs cuits a la poêle dans des tomates...
Le seul capable de faire un repas pour tous avec un frigo désertique...
Des saucisses réchauffées dans la baignoire d'un Motel.
Une chambre pour quatre.
Céd et moi cachés à l'arrière de la voiture...
Sauts périlleux sur le lit...
Eclats de rires a ne plus en finir!
Tous les boulots imaginables...
INFATIGABLE!
Père, ami, frère...
Toutes les casquettes!
Tous les airs...
Du blues, du ska, du rock n'roll comme dirai ZAPPA.
Tout roule comme sur des roulettes!
Tout le monde est servi!
Pas de problème sans solution.
LE TOP DU TOP!
Trop de belles histoires pour tout raconter en une seule fois...
On en garde pour demain et après demain!
Sur un air de Zydeco ou de mambo, je danse avec toi Delta Dan!
ON DANSE AVEC TOI, CHANTE AVEC TOI!
Une chanson sans fin...
Histoire sans fin...
Début de l'amour et la paix!
Je suis certain de ne pas me tromper quand je dis que
TOUT LE MONDE T'AIME!
TOUT LE MONDE T'AIME!
Un viking comme dirait Céd, un grand nounours au coeur d'Or!
C'est grâce à toi, Tina, Bastian, Cedric, la famille, que je suis qui je suis!
Je t'aime PAPA!
A bientôt pour de nouvelles aventures!!!
Une pensée pour tonton Dom aussi!
Sylvie, Jessica, la famille et les amis...
Je me suis tombé de ma Chaise au Père...
Je voulais te chanter un chanson aussi..
Je sais que Daniel t'aime!
Alors j'en profite pour le dire HAUT ET FORT!!
TOUT MON AMOUR,
antOnin
Dessin, Cédric
A song written in the car on the way to Prairie Sun Studio...
Cédric mooning us from the car in the back of the lady at the cash register..
So many souvenirs, giggles, survival
and even mickey moussed things to get them to work.
Staying in touch with magic and always in a good mood.
Those who know you fall inevitably under your charm.
From Casablanca to Palma de Mallorca…
Canada, Paris, New Orleans and California..
Sure… It wasn’t easy every day…
Whole rice and veggies.. Eggs cooked in the pan with a few tomatoes.
The only one capable of cooking a meal for all with an empty fridge..
Sausages heated up in the bathtub of a motel.
A room for four…
Ced and I hiding in the backseat of the car..
Flips on the bed
Can’t stop laughing…
All the little jobs you can think of…
Tireless… INDEFATIGABLE!
Father, friend, brother…
Like a Chameleon..
He can play any style..
From blues to ska.. It’s all Rock&Roll as Zappa would say.
Everything is on the one!
Everybody’s got a plate!
There is no problem without a solution.
The cream of the cream!
To many stories to tell... Let’s keep some for tomorrow, the day after…
And so on…
On a Zydeco rhythm or some Mambo, we’re dancin’ with you Delta Dan!
DANCING WITH YOU, SINGING WITH YOU!
A never-ending song…
An everlasting story…
The beginning of love and peace!
I am absolutely certain when I say that EVERYBODY LOVES YOU!
A Viking like Ced would say.. A big teddy bear with a heart of Gold!
You, Tina, Bastian, Cédric, and the family made me who I am!
Love you DADDY!
See you soon for some new adventures!!!
A thought for uncle Dom too!
Sylvie, Jessica and the family!
I fell off my chair at the Père Lachaise…
I wanted to sing a song…
I know Daniel loves you!
Which is why I say it LOUD AND PROUD!!
All MY LOVE,
antOnin
Artwork: Cédric
Una canción escrita en el coche, hiendo hacia el estudio..
Las nalgas de Cedric iluminando nuestras caras
detrás de la espalda de la cajera..
Tantos recuerdos, tantas risas, travesuras, desenvoltura…
Todo siempre con magia y buen humor
La gente que te encuentra inevitablemente cae bajo tu encanto
De Casablanca a Mallorca…
Canada, Paris, Nueva Orleans y California..
Claro, no es fácil cada dia…
Arroz integral y verduras, huevos fritos con tomates..
El único capaz de hacer una cena para todos teniendo nada en la nevera…
Salchichas calentadas en la bañera de un Motel.
Una habitación para cuatro.
Ced y yo escondidos detrás en el coche
Saltos peligrosos en la cama
Rugas de risa hasta hacerse encima !
Puestos de trabajos inimaginables
INCANSABLE
Padre, amigo, hermano…
Igual que un camaleón
Todo le va de maravilla !
El blues, el ska, el rock n’roll como diría Zappa
No hay problemas sin solución !
Lo mejor de lo mejor !
Demasiado recuerdos bonitos para poder contarlos de una vez
Os los cuenteare mañana y pasado mañana !
Sobre une aire de Zydeco ou de mambo, bailo contigo Delta Dan !
BAILAMOS TODOS CONTIGO, CANTAMOS CONTIGO !
Una canción sin fin
Un cuento sin fin
Principio del amor y la paz !
Estoy seguro de no equivocarme cuando digo que
TODO EL MUNDO TE QUIERE !
Un vikingo, como diría Ced, un Oso con corazón de oro !
Es gracias a ti, Tina, Bastian, Cedric y la familia que soy quien soy !
Te quiero PAPA !
Hasta pronto para nuevas aventuras !!!
Un pensamiento a tío Dom también !!
Sylvie, Jessica, la familia y los amigos…
Me caí de mi silla en el Père La chaise…
Quería cantarte una canción también
Se que Daniel te quiere
Así que aprovecho para decir de todo mi corazón
Todo mi amor!
Antonin
Dibujo: Cedric
Cédric mooning us from the car in the back of the lady at the cash register..
So many souvenirs, giggles, survival
and even mickey moussed things to get them to work.
Staying in touch with magic and always in a good mood.
Those who know you fall inevitably under your charm.
From Casablanca to Palma de Mallorca…
Canada, Paris, New Orleans and California..
Sure… It wasn’t easy every day…
Whole rice and veggies.. Eggs cooked in the pan with a few tomatoes.
The only one capable of cooking a meal for all with an empty fridge..
Sausages heated up in the bathtub of a motel.
A room for four…
Ced and I hiding in the backseat of the car..
Flips on the bed
Can’t stop laughing…
All the little jobs you can think of…
Tireless… INDEFATIGABLE!
Father, friend, brother…
Like a Chameleon..
He can play any style..
From blues to ska.. It’s all Rock&Roll as Zappa would say.
Everything is on the one!
Everybody’s got a plate!
There is no problem without a solution.
The cream of the cream!
To many stories to tell... Let’s keep some for tomorrow, the day after…
And so on…
On a Zydeco rhythm or some Mambo, we’re dancin’ with you Delta Dan!
DANCING WITH YOU, SINGING WITH YOU!
A never-ending song…
An everlasting story…
The beginning of love and peace!
I am absolutely certain when I say that EVERYBODY LOVES YOU!
A Viking like Ced would say.. A big teddy bear with a heart of Gold!
You, Tina, Bastian, Cédric, and the family made me who I am!
Love you DADDY!
See you soon for some new adventures!!!
A thought for uncle Dom too!
Sylvie, Jessica and the family!
I fell off my chair at the Père Lachaise…
I wanted to sing a song…
I know Daniel loves you!
Which is why I say it LOUD AND PROUD!!
All MY LOVE,
antOnin
Artwork: Cédric
Una canción escrita en el coche, hiendo hacia el estudio..
Las nalgas de Cedric iluminando nuestras caras
detrás de la espalda de la cajera..
Tantos recuerdos, tantas risas, travesuras, desenvoltura…
Todo siempre con magia y buen humor
La gente que te encuentra inevitablemente cae bajo tu encanto
De Casablanca a Mallorca…
Canada, Paris, Nueva Orleans y California..
Claro, no es fácil cada dia…
Arroz integral y verduras, huevos fritos con tomates..
El único capaz de hacer una cena para todos teniendo nada en la nevera…
Salchichas calentadas en la bañera de un Motel.
Una habitación para cuatro.
Ced y yo escondidos detrás en el coche
Saltos peligrosos en la cama
Rugas de risa hasta hacerse encima !
Puestos de trabajos inimaginables
INCANSABLE
Padre, amigo, hermano…
Igual que un camaleón
Todo le va de maravilla !
El blues, el ska, el rock n’roll como diría Zappa
No hay problemas sin solución !
Lo mejor de lo mejor !
Demasiado recuerdos bonitos para poder contarlos de una vez
Os los cuenteare mañana y pasado mañana !
Sobre une aire de Zydeco ou de mambo, bailo contigo Delta Dan !
BAILAMOS TODOS CONTIGO, CANTAMOS CONTIGO !
Una canción sin fin
Un cuento sin fin
Principio del amor y la paz !
Estoy seguro de no equivocarme cuando digo que
TODO EL MUNDO TE QUIERE !
Un vikingo, como diría Ced, un Oso con corazón de oro !
Es gracias a ti, Tina, Bastian, Cedric y la familia que soy quien soy !
Te quiero PAPA !
Hasta pronto para nuevas aventuras !!!
Un pensamiento a tío Dom también !!
Sylvie, Jessica, la familia y los amigos…
Me caí de mi silla en el Père La chaise…
Quería cantarte una canción también
Se que Daniel te quiere
Así que aprovecho para decir de todo mi corazón
Todo mi amor!
Antonin
Dibujo: Cedric
Subscribe to:
Posts (Atom)